常見問題

美國亞裔和太平洋島民多民族觀察性研究(Multiethnic Observational Study in American Asian and Pacific Islander Communities - MOSAAIC)是一項新的健康研究計畫.該計畫的目的在於在瞭解亞裔, 夏威夷原住民或太平洋島民群體的健康問題與差異.研究重點關注心臟健康, 糖尿病, 肺部健康及心理健康.

在MOSAAIC研究過程中,我們將採集血液, 尿液, 唾液及糞便樣本.同時,我們還將測量血壓, 身高與體重,並請參與者填寫多份問卷調查.

參與者需自我認同為亞裔, 夏威夷原住民或太平洋島民.此外,參與者不得為現役軍人,需能提供可靠的聯絡方式,並且在未來五年內無計劃搬離研究區域.孕期女性暫不符合參與條件,但可在分娩後重新聯絡我們並參與研究.

這是一項長期研究,參與者需在十多年的時間裡每年回答問卷,提供健康資訊.

是的,參與者需要親自前往我們的一個研究中心接受現場檢查.

不是必須的.參與者可以自由選擇是否參加MOSAAIC研究,也可以在加入後隨時退出.無論做出何種選擇,參與者的常規醫療照護都不會受到影響.同意參加本研究不會導致參與者放棄任何個人合法權利.

我們需要獲得您的姓名與聯絡資訊.第一年之後,每年填寫後續問卷調查.我們還將進行一些測量及醫學檢查.這包括檢查您的血壓, 脈搏, 身高, 體重, 腰圍與臀圍.我們還將對您的心臟與肺部進行檢查.心臟檢查(稱為心電圖)用於測量您的心臟活動,大約需要10分鐘.肺部檢查(稱為肺活量測試)用於測量您吸入與呼出的空氣量,大約需要5-10分鐘.我們還將採集空腹血樣,您需要在來診所前禁食8小時.您還需要提供唾液, 尿液與糞便樣本.糞便樣本可以在家中採集並郵寄回研究中心.

這是一項為期10年或更長時間的長期研究.我們希望瞭解您當前的健康狀況與生活方式如何影響未來健康.我們每年會追蹤您的健康變化以及其他可能影響健康的因素.如獲得額外資金,我們可能會邀請您參與更多醫學檢查.我們希望您能長期參與並持續提供健康資訊更新.但請注意,您有權隨時退出研究,這完全取決於您的個人意願.

我們會將您的血液與其他樣本送至中央實驗室進行檢測和儲存.您的資訊將與其他參與者的資料匯總,用於研究亞裔, 夏威夷原住民及太平洋島民社區的健康狀況.檢查結束後,您將收到血壓, 脈搏與身體測量結果.如果您的血壓異常,那麼我們會建議您聯絡醫生.約一個月後,您將會獲得血液檢驗結果.如有異常,我們會建議您諮詢醫生.除非心肺檢查結果異常,否則我們不會向您提供這部分結果.本研究不提供診斷, 治療,也不承擔醫療費用. 我們會將您的資訊與其他資料庫關聯,以採集更多健康結果與風險因素的資料,如您的生命狀態以及所在鄰里區的污染情況.這些資料庫只會獲取建立有效關聯所需的最少個人資料.

研究記錄將在法律允許的範圍內保密.但在某些情況下,我們可能被法律要求公開研究資料.此外,一些人員或組織可能需要查看研究記錄以進行品質保證或資料分析,這包括: 1. 參與本研究的研究人員 2. 機構審查委員會(IRB),包括弗雷德·哈欽森癌症研究中心(Fred Hutchinson Cancer Center) IRB 3. 美國國立衛生研究院以及人體研究保護辦公室 這些人員與組織關注的是研究資料,而非可識別參與者身份的個人資訊(如出生日期).我們會盡最大努力保護參與者的個人資訊,但無法完全保證.

參與本研究的風險很小.部分問卷的問題可能會讓您感到不適,但您可以選擇跳過不想回答的問題.心電圖檢查可能會導致胸部貼片處輕微不適, 發紅或發癢.肺活量測試檢查可能會引起短暫的咳嗽或頭暈.肺部用藥可能會引起一些不適,但我們會進行安全篩查以確保其對您無害.您也可以選擇不使用該藥物.抽血可能會造成短暫疼痛,並可能導致瘀傷或頭暈,但我們經過訓練的工作人員會盡量減少這些風險.您的個人資訊有極小的可能被意外洩露,但我們會安全地儲存您的資料以保護您的隱私.

參與本研究不需要任何費用.

完成現場檢查後,我們將向您提供小額補貼,以感謝您付出的時間並幫助您支付交通或停車費用. 具體金額由各研究中心決定.

我們根據幾項實際考量選擇了這五種語言。 資源可用性： 將研究資料翻譯為多種語言並確保準確溝通需要大量資源。我們專注於能夠長期提供高品質翻譯與支援的語言。除了整個研究期間翻譯所有參與者資料的成本外，各研究中心還需為每一語言配置雙語人員，而這對於某些語言族群來說並不可行。 人口規模： 我們選擇了在我們希望服務的族群中廣泛使用的語言。越南語、繁體中文、簡體中文和韓語是美國醫療互動中最常用的十大非英語語言之一。 可行性： 提供每位參與者所用語言的資料相當困難。我們優先考慮那些能有效接觸並與目標族群溝通的語言。